多様性 記憶喪失の

解離症を発症しました。2024/2/1～7あたり。
2021年の6月にも経験済み、今回が二回目です。

例えるならば解離症は脳・記憶の脱臼。
落ち着いた後に起こるのは記憶のデフラグ。
記憶障害(喪失)は起こるけど、自分が自分であるという確信はあります。

備忘録としてブログ記事として以下にまとめます。
文字通り本当にまた忘却した場合に備えてんだよ。

症状・所感

以下に予想される要因と、その結果起こる具体的な症状を羅列していく。

浮遊感・夢見心地+不安感

• 現実感の欠如・瞬間的意識(連続性の喪失)・コミュニケーションの欲求
  ・気づいた時、たった今、居眠りから起きたかのような感覚
      突然その場に出現した感覚(ワープとかスポーンのような)
      =実存の連続性を確信できない
      気付いた瞬間の意識ははっきりしている
  ・過去の出来事が定期的にフラッシュバックする
      想起に頭が使われ続ける そのため、思考の阻害が起こる
      3歳ごろ(最初期の記憶)から現在、その日の出来事まで
      自分が体験・知覚したものであると確信が持てず、不安であり、確認したい
      記憶障害ではあるが、確信が持てないという要因である
  ・上記の不安由来の確認欲求は、人に確認してもらうことで和らぐ
      業務であれば同僚に、昔の出来事やニュースであれば友人に確認していた
      実存の連続性を交流に仮託していたと言えるかも
  ・直近数年、特に年末年始の記憶が欠落していた
      最も具体的な記憶喪失、ただし部分的
  ・記憶は奥行きがあるものだが、それが測れない
      記憶のZ軸が潰されて二次元になる感覚
  ・身体的な感覚も、実存を確認できる手段であった
      今回は性欲が強まった
      (これは生物としての本能が剥き出しになったとも考えられるが)
      悪い方向に進んだ場合は自傷に繋がった可能性あり

不安感+健忘

• 虚脱感
  ・移動での疲れが普段より強い
      不安要因(精神面)か？
  ・睡眠時間を確保していながらも、強烈な眠気が突然訪れる
      気を張っているため？また、当時は喉風邪がひどく、また天候も悪かったため、睡眠の質が落ちていた可能性はある
  ・繊細な作業が難しい
      動きの癖が抜けているのか、はたまた気持ちが不安だからか、手の仕事をする際に指や腕が震える

健忘+散漫

• ド忘れ・文章を読めない
  ・様々な事柄について、ド忘れが起こる 例えば…
      *ことば
        単語・熟語・日本語英語拘わらず
        漢字もパッと思い出せない、書くのに時間がかかる
      *ルーチンワーク
        仕事も生活も: 業務内容、予定etc/
        洗濯槽を開けたら、乾いた衣類が発見されたことも
        (かなりショックでした 本当に洗ったのか、洗う前だったのかは分からない)
      *空間
        よくモノや壁にぶつかる…家でも職場でも
        普段から過ごしている空間の設備配置とともに、移動のクセもド忘れしているものと思われる
        知らんところに青あざが出来ていたりする
      *無駄遣い
        スーパーでも薬局でも、別に必要ないものまで買ってしまう
        そりゃ家になにがあるか忘れてるもんね！
        おかげでおやつには困らなかったです 生ものじゃなくて良かったね…
  ・長い文章を読むときに集中して理解が出来ない
      目が滑る感覚

定期的に「あれ？何してんだっけ*1」とハッとする場面があると、人間は結構疲れる。
ストレスです。
普段ソツなくこなせる作業について「これはどうするんだっけ？」という健忘も、不安感を煽りますし、効率も落ちる。
それぞれの症状は、それぞれがそれぞれの要因であり、結果でもある。

※解離性同一障害(いわゆる多重人格)ではない。
    最初にも書いたけど、自分が自分である実感はある。
    確信が持てないのは、自分の実存と記憶に対してのみです。

一方、解離症になったがために良かったことも数点あった。
そちらも折角なので紹介します。

良かったこと

• 嫌な感覚が持続しない
  食べ忘れていた、ボケきったリンゴを食べたが、健忘なので食べたことを忘れていて得をした
  口の中に残ってる果肉のかけらで気づきました
• モチベーションが定期的にデフォルトに戻る
  気付いた場面が実存感覚の開始段階として機能する=言うなれば起き抜けの状態
  洗い物・ゴミ捨て・筋トレの疲労感や倦怠感に対して鈍感になる
  発症中にはフィギュアケースの組み立てをしたし、溜まっていた洗い物を片付け、新たに料理した後にもササっと洗い物が出来た
  (発症中はフィギュアケース見るたびに「いつ作ったんだ！？」と思っていた)
  解離してる時の方が家事できるよ
  治って思うのは、正常な状態で生活をしていくなら自分を律する力がとてつもなく要るということです
• 新鮮な気持ちで音楽を聞ける
  かなり最高！
  何度も聞いている音楽は、先の流れまで覚えてしまっているものです
  これから何が起こるのか、再度分からないまま好みのものを聞けるのは最高
  好みの音楽は変わってなかったです
  The Futureheadsの1stを聞いていたく感動した
  あれはすごいアルバムです！
  「記憶を消してもう一度やりたいゲーム」みたいなのもありますけど、ゼルダのBotWもOuter Wildsもやらんかったな…もったいなかったかも！

経緯・改善要因

経緯

2024/2/1の就寝時、発症。
健全な方は実行して良いことがない。
(浮遊感があって最初は気分がいい
そのうち不安感が勝って抑うつっぽくなってしまう)
そのため、トリガーについては以下に範囲選択で浮かび上がるやつにしときます。
試してみないでね！(逆けんた食堂)

スマートフォンで見てる人って白隠し文字どうやって読んでるの？
クリックしたら展開される形式にしたかったのですが、上手くいきませんでした。
有識者の方はやり方を教えていただけると幸いです。

過去の記憶とその整合性を考えたり、失敗した出来事を思い出して後悔や反省を繰り返すことをトリガーとする。ストレスが重なると、離脱感を得られる。その感覚を握り続け更に思い出しと反省を反芻し続けると、持続的に自己の連続性や実存への不信感に繋がるので、そうなればもはや解離症に落下していくだけである。
「宇宙ヤバイ*2」のコピペに大真面目に向き合った時=宇宙の規模を思考し、自己の矮小さを痛感している時に近しい。

2/6に症状が改善するまでは、上記した症状に悩まされていた。

症状改善後は、感銘を受けた音楽やらなにやらを思い出して再度感銘を受けつつ、段々と記憶の距離感が治っていく感覚だった。
2/6，7辺りはまだ過去の記憶のフラッシュバックと確認の思考は頻発はせずとも残っていた。
日ごとにかつての記憶感覚が戻っていくのが記憶のデフラグみたいでした。

改善要因

想像される改善の要因は、症状を手書きでノートに書いていったこと。
2/6に、2/1からの症状を体験や所感込みで記述していった。
この記事も、そのノートなどを基に書かれています。

記述していく中で症状の把握及び連続性の確認ができました。
更に文字を手書きする=カナや漢字を書くという行為が脳に上手く作用したのかもしれません。

考えたこと

上記改善要因については、同じ症状で悩んでる人は試してみるといいかも。
僕も再度発症したらまたおこなってみます。
だけど何より大切なのは毎日の十分な睡眠かもね！

あとは下らない記憶の確認に付き合ってくれる、くだらなさを一緒に笑ってくれる友人との会話の場も持っておくべきです。
これは解離症に限った話ではない。
下らないことから真面目なことまで、ある程度深くまで話せる友人を持ちましょう！
2021年の時も今回も、付き合ってくれた皆さんありがとう。
おかげでまた治りました。
次もお願いします＾＾

理解しにくく大変そうに見える症状かもしれませんが、僕の場合はそこまで重く考えていません。
そもそもブログにまとめた理由も、
「久々にブログ記事にできそう。
   ネットで繋がる知人友人の知見にも繋がるなら有益だよね」
程度の思いつきですし。
同情したい場合は解離症を発症した上で出直して来てくださいね。

実際に一部記憶が抜け落ち、他の記憶は距離感が掴めなくなり…という症状に悩まされますが、治ってしまえばこちらのもんです。
咄嗟の武器としてガンガン使ってやるのがお得です。
「解離症だったんだ」を伝えておけば、「忘れちゃったみたい ごめんね」でそれ以上追究されない。
少なくとも近い関係においては。
あなたは記憶障害起こした人にそんなこと言われて追究を持続できますか？
出来ない人が多いと思うんだよなー。
結果
便利！

*1:似たような歌詞のあるMr.Childrenの楽曲『ランニングハイ』は解離症の可能性があるね

*2:それにしてもニコニコ大百科は便利ですね…

dic.nicovideo.jp

シポウルスポール考 (The Last Remnant)

みんな！ラストレムナントって知っていますか。
スクウェア・エニックスが2008年にXBOX360とPC向けに販売した、集団戦を行うRPGです。
2018, 19年には、PS4やSwitchでリマスター版が出ています。

www.jp.square-enix.com

軽い気持ちでオススメできない作品ですが、どうしても好きだし、やっぱりオススメしちゃいます。
端的に表現するとしたら、ロマンシング・サガ3のコマンダーモードで操れるパーティが複数あり、更にフィールド上の位置関係の要素が足されたようなゲームです。
ロマンシング・サガ3を知らない場合は、すみません。

もしも、あなたがこのゲームを遊ぼう、と思うような勇者である場合は、PC版Wikiを読みながら遊ぶことを推奨します。

wikiwiki.jp

この記事では、ラストレムナント日本版に出てくる術法・シポウルスポールの語源について考察していきます。
考察とは名ばかりで、ググりと感想文の羅列に過ぎませんが…。

---------------------------------------------------------------------

シポウルスポールって何？

ラストレムナントでは、ファンタジーで言う魔法や術は、ミスティック・アーツ(Mystic Arts、MA)という名前で登場している。
MAには、突撃術法、狙撃術法、工作術法、救助術法、戦術術法、戦略術法、6つの体系がある*1。
各術法を、複数人で合成して発動する全体範囲のMAが禁忌術法。

今回考察していく、「シポウルスポール」という名前のMAは、この禁忌術法に属している。
合成元は、状態異常を目的とする工作術法。3人で行う。
敵全体に、沈黙・麻痺・毒・ピヨリの4つの状態異常を与えつつ、打属性の特大ダメージを与える術である。

こんな感じ↓

くさそう

ゲーム中の記述は

全ての敵ユニオンに術法ダメージを与える。まれに対象を複数のステータス異常にする

というもの。

複数の人員=ユニオンで成り立つ隊=ユニットと対峙することとなるラストレムナントにおいては、全体攻撃がいかに頼もしいことかは言うまでもない。
更に、このゲームは状態異常がとても強い。
このような理由から、シポウルスポールのことを頼もしく思いつつ、その耳なじみのない、されど小気味よい名前を忘れられずにいるマニアクスたちも少なくないのではないだろうか*2。

---------------------------------------------------------------------

シポウルスポールの元ネタ・語源探訪

さて、この奇妙な謎の単語、シポウルスポールを探っていこう。

英語版 The Last Remnant のシポウルスポール

まずは、英語版での名前を確認する。
下手をすれば、それだけでシポウルスポールの綴りが分かって、早くもチェックメイトだ！

禁忌術法Arcanaの、工作術法Hexesの術‥‥‥‥
‥‥どうやら、シポウルスポールの英語名はAnimalcule(アニマルキュール)のようだ*3。
Animalはそのまま動物・生物、Culeはラテン語で「小さなもの」を表すCulumから。
Animalculeはそれらを繋げた、「小さな生物」という意味の単語。
転じて、微生物、細菌、バクテリアなどもAnimalculeとまとめて呼ぶことができる。
毒を操るシポウルスポールの内容を表すのに適した訳だと言えるだろう。

英語版の術名からは、細菌のイメージを共有するまでにとどまる結果となった。
しかし、このご時世に於いて目にすることもありそうな単語も、一つ覚えられた。
未知の単語は、無限に存在することで広く知られているはずだ。

Final Fantasy12のシポウルスポール "シオウルスポール"

シポウルスポールでググってみると、違うけどよく似ている単語が見つかった*4。
Final Fantasy12の敵専用技に、「シオウルスポール」というものが存在するのだ。

使用する敵は、ゴルモア大森林のボス、エルダードラゴン。
近距離範囲攻撃で、こちらに混乱、スロウ、沈黙、くらやみ、猛毒、オイル、スリップの状態異常を付与。
プレイヤーは使えないものの、範囲攻撃、多彩な状態異常と、ラストレムナントのシポウルスポールに通ずる要素を持っている。
上記FF用語Wikiにも書かれている通り、ラストレムナントもFF12も、サガの産みの親・河津秋敏氏のチームが携わっていることから、恐らく同じ出自の名づけなのだろう。

シオウルスポールの英語名は、Sporefall*5。
Sporeは胞子、Sporefallは「胞子落とし」といった意味合いだろう。
技の演出からも、上から胞子を降らせている様子が見て取れる。
発音自体は「スポア」だが、この単語が「スポール」とイコールであろう。

動画の4:19~4:31あたりで、シオウルスポールの演出を確認できます

youtu.be

シポウルスポール、シオウルスポールの"スポール"は特定できたが、では"シポウル"、"シオウル"とは、何を表すのだろうか？

英語のFF FandomのSporefallのページには、同時に「直訳した場合は"Sheol Spore" (lit. "Sheol Spore")」という一文が見て取れる。
Sporeは上記した通り、胞子を表す英単語たが、それではSheolとは何なのだろうか。

"シポウル(シオウル)"を探る

改めて、シポウルの語源を探っていこう。
調べものの入り口はググりである。まずは何より、ググれ！我らググり世代。

シポウルは、ラストレムナントの情報しか当たらない！
(ここでは「シポウル」と省略する記述をいくつか目にしたが、ここまでの調査(=Sporeが後半の語で、胞子を表す)を踏まえると、正しい切り分け方であるわけだ。)

シェオル（שאול, Sheol）は、ヘブライ語の音訳であり、新改訳聖書では「黄泉」の原語である*6。

旧約聖書(ヘブライ語)に書かれている死者の国、黄泉の国、冥界がシェオルであると分かった*7。

以上から、Sheol Sporeは"黄泉の国の胞子"という意味合いであろうか。
強力なダメージだけでなく、多彩な状態異常もバラ撒くシポウルスポール・シオウルスポールにうってつけである。

そして、ラストレムナントにおける該当の禁忌術法名は誤読である可能性が出てきた。
Sheolは確かに、セウルだとかソールといった別の読み方も確かに存在している。
しかし、Pの音が入った読み換えや、Pの入っていないSheolの綴りからPの発音が産まれるような言語を私は知らない。
(Hに撥音の要素が入るような読み方をする言語をお知りの方はお教えくださいな。)

・シポウルスポールはSheol Sporeの誤読

・黄泉の胞子を表すSheol Sporeが元来の名前だが、英語版ではAnimalcule、Sporefallと別方面からの訳がなされている

この二点を、ひとまずの結論とさせていただく。

閑話

どうしても海外のラストレムナントプレイヤーと日本名のシポウルスポールについて話したい人は、FF12に則ってSheol Spore(シオウルスポール/シェオルスポア)としてお話するかもしくは、上記の誤読まで含めてShepol Spore(シポウルスポール/ シェポルスポア)と、背景を説明しながら使ってみたらいいんじゃないかと思います。

---------------------------------------------------------------------

語源探訪を終えて

レゲエを演奏するつもりならいざ知らず、*8、ラストレムナントの技術名を学ぶときにも聖書の教養が必要であるなどとは、夢にも思わなかった。

語源については、FF12のシオウルスポールに辿り着ければ、芋づる式に結論に至ることが出来た。
(記事中では、FF12の英語名からすんなりとシェオルにまで導かれているように書きはしているが、実際には"lit. Sheol Spore"の表記を見逃していた。結果、シポウルとかシオウルから黄泉の国を示す単語・シェオルに到着するまでに、ここに書いていない、色々な道程を辿ったのであった。知恵袋とかね。)

結局、「シポウルスポール」の単語自体は、"言語的には正しくない"ものではあったが、だからと言って正すべきとか、興味を失うなどということは全くない。

河津秋敏さんの開発チームが作るゲームには、今回のように"正しくない"名前が少なからず出てくる。
例えば、ブリムスラーヴスとプリムスターヴス、バブラシュカとバラブシュカ等々…。
いずれも神話や海外文化からの情報を仕入れ、世界観醸造に一躍する、説得力のある調べものの元、結果的に誤読が発生している。

そもそも、創作物なのだから、現実にない名前を付けて何も問題はない。
(例. サトーココノカドー、オンスタグラム等々…)
更に、例示したような創作名とは一線を画した独創性を持っている。
ひねった上に着地をミスした名前。
これが、元ネタのニオイを消しつつ、独自性をもたらしている背景だろう。
そして、元ネタが分かりにくいが故に、僕のようにシポウルスポールを調べたり、下記記事にてアルム＝バンド氏がブリムスラーヴスを調べ(た挙句にルーン文字カレンダーをバッチバチに購入しちゃっている！)る結果に繋がっている。
こういう経験があるから、書き間違えとか言い間違え、聞き間違えに魅力を感じて仕方がないんです。

これら例のうち、特にブリムスラーヴスは、以下の記事に詳しい。

今回の記事化に踏み切る切っ掛けになりました。本当に面白い。
しっかりと文献にも当たっていて、こんな記事とは比にならないほどしっかりと考察されております。
ここまで、少なくとも興味を持って読み切っていただけた方々にはより楽しんでもらえること請け合い。
是非確認されたし！！

ewigleere.net

---------------------------------------------------------------------

ラストレムナント、やってね。

---------------------------------------------------------------------

*1:突撃Invocationsは近接、狙撃Evocationsは遠距離、工作Hexesは状態異常、救助Remediesは回復、戦術Psionicsはモラル上下、戦略Wardsは味方のサポートを目的とする術法。

*2:俺の悩んでいる様も、インターネットに漏れ出していた。忘れていた。この記事の通り、今日に至るまで、忘れられずにいるのである。このツイートについては忘れていたのに？

*3:

lastremnant.fandom.com

The Last Remnant Wiki。英語。日本語Wikiよりも詳しい可能性があり、しかし日英で用語等名前が統一されていないため、逐一の確認が必要。
Artsの各項目で、術や技の内容が、実際の映像とともに確認できる、すばらしいサイトです。

*4:特技/【シオウルスポール】 - ファイナルファンタジー用語辞典 Wiki*

*5:

finalfantasy.fandom.com

*6:シェオルについて、Wikipedia

ja.wikipedia.org

*7:聖書での冥界と言えば、ハデスとか、ゲヘナなどという単語のほうが創作物等で一般に普及しているように思えるが(私もシェオルなぞ耳なじみがなく、聞いたことがあるのはこの二つでした)、なんでもその二つは新約聖書(ギリシア語)での呼び方であるとのこと。また、シェオルは、端的に地獄を表す訳ではなく、死後、魂がとどまる中立の場所としての黄泉を表すため、単純に「死後の世界」と認識するのが良いだろう。

*8:the pillowsのギター、真鍋さんがレゲエ音楽をやる際に聖書を読み切った、という記述を昔読んだことに由来する記述。レゲエ発祥の地ジャマイカでは保守キリスト教徒が大半を占めている。ラスタファリ思想運動と密接に関わったそれは、聖書を聖典としているため、レゲエ音楽の読み解き等には聖書の知識が必要なのだそうだ。閑話休題。

美しき日本語、ﾀﾞｳｿ

ﾀﾞｳｿ

ネットスラングであり、「ダウンロード/ Download」を意味する。

なんと美しい略語であることか。
機能美に満ち満ちていながら、愛嬌も失われていない！
魅力的なネットスラングであり略語である「ﾀﾞｳｿ」について、真剣に向き合ってみる日があってもいいんじゃないか？
それが今日だよ。諦めてほしい。

---------------------------------------------------------------------

様々な方法で多くの略語は作成される。
語全体から意味の手掛かりとなる要素を抜き出し並べて作られたり、語の一部を削り取ってしまっていたり、頭文字のアルファベットを並べたり*1…。
(例. アフター・レコーディング->アフレコ、ストライキ->スト、池袋->ブクロ、United Kingdom->U.K. 、 
Unknown Flying Object->U.F.O(ユー・エフ・オー発音もユーフォー発音もどちらもある) etc.
東名高速道路も東京都名古屋間をつなぐから東名ですね
パソコンもパーソナル・コンピュータだし、ブログも元はウェブ・ログだ)*2 

略語作成・運用の目的は、「簡易化/平易化」。
「発話のし易さ」、「文字入力のし易さ」のため、コミュニケーションの場で醸成されるものが略語である。

今回検討したい「ﾀﾞｳｿ」は、上記内容に照らすと後者に当たる。書き文字文化の中で生まれ落ちている。
ﾀﾞｳｿは、ダウンロードの前半3文字を抜き出すに止まらず、3文字目「ン」を、形状の類似するカタカナ、「ソ」に置き換えている。
この、(恐らく)おふざけで置き換えられた一文字が、ﾀﾞｳｿのﾀﾞｳｿ足る、高い機能性に寄与している。

もし、ダウンロードの略語が「ダウン」だったらどうだろうか？
英語には膨大な、接頭にDown-の付く単語が存在する。そんな膨大な単語から、「ダウン」だけで「ダウンロード」と読み替えろ、などとは到底要請できないし、不可能だ。
結論「ダウン」だけで「ダウンロード」にたどり着くことは到底能わない*3。

そんな、有り余り過ぎた可能性を持つ「ダウン」から抜け出し、文字数を同じくして「ダウンロード」の意味をピッッッッッタリ表す略語が「ﾀﾞｳｿ」である。
俗な出自を侮るなかれ、特筆すべき記載の効率性・伝達性の高さに加え、茶化しの性質まで持ち合わせているではないか！
(フォーマルな場面では使用できない、という事実でもあります)
慈しむべき語・ﾀﾞｳｿ。
いかがでしたか？
「ン」「リ」「ソ」が語中にあれば、どんな語でも同じ方法で楽しく略語が作れてしまう。大変です。門戸は開かれている。

---------------------------------------------------------------------

このﾀﾞｳｿに見て取れる表記法は、Weblioによると、リートスピーク/ Leetspeekと呼ばれる記法に当たるそうだ*4。

リートスピークに該当する日本語を名付けた方がいいんじゃないかと考えた。
まず、リートスピーク表記を読み解くためには、ノウハウが必要である*5。暗号・なぞなぞを解くような感覚が得られ、これがリートスピーク表記の多産・地位向上をもらたしていると思わされる部分である。
しかしこれまでに何度も書いているように、ﾀﾞｳｿに類するスラングには、リートスピークとは一線を画す要素も含まれている。それは「茶化し/ おふざけ」であり、語に嘲笑/ 煽り・自嘲・風刺の属性を付与する。
風刺画は戯画とも呼ばれるし、深く考えず「戯語化」とか呼んどいたらいいんじゃないかな。

-------------------------------------------------------------------

音声面での置き換えが起こっている、これまたネット上でよく目にする略語と言えば、インスコ/ アンスコが例示できよう。
それぞれ、「インストール」、「アンインストール」の略語であるが、ﾀﾞｳｿと同じように前半部の抜き出し+置き換えられた一語の形式だ(アンインストールは抜き出し形式だが)。
が、ここでの置き換えは類似の形状ではなく、類似の音に基づいている。
「ト」と「コ」はどちらも無声の破裂音だ。どちらも開放音であり、違いは音の発生する箇所。トは歯茎~硬口蓋で、コは軟口蓋での破裂音です。*6
よって、インスコ/ アンスコの「コ」部分の代替としては、同じく無声破裂音であり、唇の開放によって発音する「ポ」が挙げられよう。インスコ/ アンスコを促す際に、更なる茶化しを加えたい場合は、容赦なくインスポ/ アンスポと伝えるといい。半角にもしちゃえ。私は怒ると思う。

-------------------------------------------------------------------

これからインターネットに触れる世代は、元の語・ダウンロードやインストールとの関連を見出せぬまま、ﾀﾞｳｿやｲﾝｽｺに触れる可能性があると思うと不憫でならない。
知らんことがあったらネットで調べたり、人に聞いてしまおう。これは自戒。

できるだけ不真面目にやらしてくれや…。

*1:これは、読み上げ方でアクロニムかイニシャリズムかが変わる

*2:全体から1語だけ抜いて略称としている語を集めた、Kouさんのツイートスレッドがなかなか含蓄に富んでいて面白いです 
Kou on Twitter: "「かしゆか(樫野有香)」みたいな1文字しか略してない言葉を探しています" / Twitter

*3:会話でよく使われる言葉であればﾀﾞｳｿではなくﾀﾞﾝﾛｰみたいな発音・表記がされていたと思います
そもそも発音するにあたって「ダウンロード」に要する労力はかなり低い…
から全然フルで発音してしまって問題がないのである
筆者の考え

*4:「ダウソ」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書
Deadmau5とかH4PPYとかいう、類似形状の別文字への置き換えから、Thanx/ Thxといった、同じ・類似の発音だと分かる別の文字への置き換えなど
ギャル語みたいなもんだと思えばいいんだろうな

*5:4はＡの代替とか、5はＳの代替とか
ノウハウなしでは、閃きを待つしかないだろう

*6:カ行の混乱 | 22世紀の日本語を考える, 「た行」が言えない原因は何ですか？ | 滑舌QA

ゲーム三枚おろし~音楽編~

「どんなゲーム音楽コンポーザーが好きですか？」

popotan322000さんに配信中に聞かれ、すんなりと答えることが出来なかった。
音楽コンポーザー単位で、パッと浮かぶものがない。
どうしてだろう？
ゲーム音楽を考える際には、ゲーム体験とゲーム音楽を一緒くたに考えているから。
ゲームを遊ぶ体験、ゲーム音楽、これらは(他の要素ももちろん複合されたうえで)「ありき」の関係だ。
それぞれが互いに手を組んで一個体を構成する。それを分解して考えることは、難易度の高いものであった。
幼少期に音楽との相関関係が強いゲームばかり体験してきたから…。
…そうじゃないゲームなんてあるのか？

だから質問の時点では「○○というゲームの音楽なら大好き(だけど、コンポーザー単位になるとハッキリ言えないかもなあ)」という答えに収まるのが、オチだった。

上記質問に答えられないのは残念だ。悔しいとは言いたくない…。
好きなゲーム音楽を上げていけば、何かしら傾向や趣向が分かってくるのではないか。
じゃあ好きなゲーム音楽って何だろう？
聞いて当時のゲーム体験を追憶できるもの？
上記とは関係なく(ゲーム自体をしていないが)聞いているものもあるよね。
列挙していってみよう。

風のクロノア2 ～世界が望んだ忘れもの～

大人数のコンポーザーがいる*1。
風のクロノア2は、ゲーム内ステージ環境の変化(ex.屋外⇔洞窟)等に伴って、楽曲が変化する、ゲームと音楽の相互関係性の深い作品です。

ちいさな頃にこの作品を遊んだ経験が、自分のゲーム音楽観の根幹になっていることは言うまでもない。
余談だけど、クロノア2の曲はPat Metheny Groupの音楽をオマージュしていると推測しています。
Pat Metheny Group - Dream of the Return

惜しくも2020年に逝去してしまったLyle Maysの特徴的なシンセ(Overheim?2:39~)が、クロノア2でも特徴的なさわやかなシンセとオーバーラップします。
Going to Lunatea

星のカービィ2

HAL研の安藤浩和さん、池上正さんの共作。
安藤さんは初代スマブラの楽曲に携わったことでも有名ですね。

クラウディパーク ステージ選択BGM

名曲として有名であろうクラウディパークであっても、ステージ選択画面音楽。
カービィ2とカービィ64はステージセレクト画面のBGMがとても良い。
そのステージ・星がどんな雰囲気なのか。
時にはステージBGMと同じ旋律や音色を用いて短く表現されています。

カービィ2以降、管理業務に追われていたらしい池上正さんですが、最新作ディスカバリーにて主題歌の作曲をされたようです。嬉しいお話！

Lovedelic系列のゲーム

Thelonious Monkees

安達昌宜、谷口博史からなる二人組。
ラブデリックに関係するゲームに楽曲だけでなく効果音も、また変名アーティストとしての参加もしている。
彼らの関わっている作品は(大体ラブデリック関係ですが)追っています。
好きなコンポーザーです。

moon - Promise (MD Version)

変名参加例 
チグニータ*2 - ラ・チートイツ

おそうじBGM

めちゃくちゃいいよな。なあ？

エンドネシアに至っては、まだ遊んでないのに曲が好き過ぎて何度も聞いています。
エンドネシアは安達さんワークスみたい？Twitterでの谷口さんからのリプライ情報。

ファンシーゾーン(元気一杯)

どうやら主人公の状態によって音楽も変わる様です。
遊ぶのが楽しみです。

moonの頃から、インタラクティブなゲーム音楽にこだわりのある方がいる(バンプール立ち上げた工藤さん)という話を読んだことがある*3。

様々な参加アーティスト

moonを端緒に、ラブデリックのゲームには多くの現実のアーティストや、他のゲームコンポーザーの変名ユニットが参加している。
ジャンルも多種多様、プログレからタンゴ、民族音楽の録音まで…。
そんなのがゲーム中に流れてくる。

そんな中でも、ギフトピアに収録されていた、MUMUの役人#4を紹介します。

MUMU - 役人#4

こんなのがゲームしてると流れる。子供は違和感を覚えないで聞きながら遊ぶ…。
MUMUは追いかけてます…がゲームコンポーザーではないね。
最近はまたライブもやってるみたい！やってるうちに見に行くぞ！平日ばっかだが…。

サガシリーズ

河津秋敏

音楽コンポーザーではありませんが、Unlimited: SaGa以降の主題歌の作詞に携わっています。
荒唐無稽なフリーシナリオを越えてきたプレイヤーに飛び込んでくる歌詞の楽曲が多く、ゲーム体験と密接に結びついていると言えます。

河津さんの作品は追っていますが、河津さんというディレクターのゲームを追っているということです。

Romancing SaGa -Minstrel Song-では、アーティスト山崎まさよし氏が作詞作曲を行っていますが、事前に分厚い台本を受け取っていたとのこと*4。

天翔ける翼 (作詞: 河津秋敏 作曲: 濱渦正志)

これはしっかりアンサガを全主人公でクリアして聞きたいです…。

胸に刻んで(作詞: 河津秋敏、片岡正博、佐藤弥詠子 作曲: 伊藤賢治)

サガシリーズの中でも随一の淡白さのサガスカですが、最後にこの歌を聞くだけですべて報われます。
是非遊んだうえで受け止めてみてほしい。

伊藤賢治

聞く時のモードが違う気がしますが、どちらも好きなコンポーザーです。

イトケンさんは実は、自称静かな曲が得意なタイプらしいですよ。
豊かなストーリー・リージョンに合わせたバラエティパックとしてサガフロンティアの街の曲は、どれもキャラクターが立っていて好みです。

伊藤賢治 - 九龍

キュートな電子ベースのリフからなだれ込んでくる！

濱渦正志

コンポーザー単位で追ってると言えるのは濱渦さんでしょうか。
サガフロ2で出会い、フリューのレジェンドオブレガシー、アライアンスアライブを遊ぶ一因になっていましたから。

濱渦さんは映像作品を作ったり、アイヌ研究をしていたりもするらしい。幅広くてすごいです。
FF10のピアノアレンジのアルバムがとーっても好きです。

濱渦正志 - ビサイド島

黒鍵を主体で作ってらっしゃるのかしら。
ラヴェルやらドビュッシーからの影響とともに紹介されることも多いみたい？

植松伸夫

追ってなくても耳に入るお方。
町などの落ち着いた曲に魅力を感じます。

Final Fantasy 5 - 街のテーマ

Final Fantasy 7 - 旅の途中で

ホントいい曲…。

Final Fantasy 8 - ami

Fisherman’s Horizonと悩みました。

Final Fantasy 9 - 辺境の村 ダリ

余談ですが、植松さんはmoonに「あすなろボーイズ」として楽曲提供をしています。
相方はなんと光田康典さん*5。

あすなろボーイズ - くつしたの穴

このアコーディオンが、あのネコ柄の楽器から鳴っている。

Hylics2

Mason Lindroth氏のクレイアニメの変なゲーム。
前作から強化された要素の一つが、Chuck Salamone氏のガレージサイケ。
Mason Lindroth & Chuck Salamone - Them's Fightin' Words

これが通常戦闘曲。アガるっしょ？
ゲームは、イカしたクレイアニメ+実写で、こちらもまた濃ゆい雰囲気を纏っております。

Chuck氏は新譜も出しているようです*6。

佐野電磁

Drag-on Dragoonの楽曲を担当した佐野電磁ことsanodgこと佐野信義さん。
ストーリーを読み込むにつれ、楽曲からも狂気じみた雰囲気を煽りたいと画策*7し、たどり着いたのがオーケストラサウンドのサンプリング。*8。

佐野電磁 - 第六章 上空

アルバム一枚の動画から、該当時間を抜粋しています。シークバーを動かせばそこここに名曲が！！
第六章上空、本当に素晴らしい曲です！

お名前の信義は、DOD/ニーアシリーズにて刀身が紫から鉄の色にグラデーションする綺麗な日本刀として登場しています。
どれも高名な歌人が才能枯渇して自害するストーリーなんだけど、佐野電磁さんにあまりにも失礼じゃないか？

-----------------------------------------------------------------

結び

皆さん、いい曲が沢山知れて、背景まで分かって、嬉しかったでしょう。
どれも良いゲームです！音楽を聴いて気になったら、是非遊んでみてね。

この記事の目的は何だったっけ？

…………………………

……………………

………………

…………

……

    お    し    ま    い    

実写版『こち亀』の「おしまい」画像に、私がクソコラされています

*1:柿埜嘉奈子、境亜寿香、増渕裕二、柴野浩美、椎名豪、田島勝朗、高橋弘太 敬称略
名曲ぞろい・リッジレーサーなんかにも関わっていたり…
皆様ご健在のようで、現在の動向を知るのも面白いです

*2:TANIGUCHIの逆読みだよね…

*3:参照:

伝説のRPG『moon』20年目の同窓会──ラブデリックメンバーが語る、ディレクター3人という奇跡のような開発スタイル…そして「あのころ」の始まりと終わり【座談会】

*4:

山崎まさよし、『ロマサガ』ファンに向けて弾き語り | BARKS

*5:

光田康典 作家20周年記念インタビュー ― 遥かなる時の彼方へ ― [2083WEB]

自作のアコーディオンの話なんかをしています。このブログよりバッチョンバッチョンに面白いので読んでほしい。なんとロマサガ2の閃き💡のSEを作ったのは光田さんだとか…。

*6:

masonlindroth.bandcamp.com

*7:佐野電磁さん自身が書く、自身のWiki。非常に読み応えがある。是非楽曲を聞きながら読んでみてほしい。にしても、東京ニューシティ楽団の方々は自分たちが演奏した楽曲をハナっからサンプリングされて、どういう気持ちだったんだろうか。

www.wikihouse.com

*8:上のWikiにて言及されている、「弦楽のためのファンタジー」

なるほどこれは非常にDODサウンドである！こんなにいい曲がエクソシストに使われていたなんて知らなかった。DODを遊んだから、佐野電磁の楽曲が好きだから、この音楽で怖がるなんてことは今後無いか、非常に抑えられることとなった。罪作りだよ！

2023年 Steam Summer Sale Recommend 備忘録

Steamセールが始まりました！
セールで買ったゲームは6割強が埋没資産になると言われています。

買わないように。

[Party]

AI Art Imposter:

JPY 416 -20%
AIアート人狼

Golf It!:

JPY 449 -50%
人のボールに干渉できるゴルフ 一緒に邪魔しよう

[Action (2D)]

風のクロノア1&2アンコール:

JPY 2,739 -50%
念願のリメイク パズル&アクション

Death's Door:

JPY 920 -60%
アクションアドベンチャー "見下ろし型の2Dゼルダ"

Katana Zero:

JPY 1,020 -40%
サイバーパンク・早いアクション・直感的な操作

Gibbon: Beyond the Trees:

JPY 750 -50%
猿のランゲーム 直感的 クリア後のデイリーが面白い

[RPG]

Hylics:

JPY 149 -50%
サイケなRPG 戦闘バランスが大味で良い

Hylics2:

JPY 1,003 -34%
サイケなRPG2 いろいろパワーアップ 曲聞いて 

[Adventure]

Garage ガラージュ:

JPY 1,920 -20%
カエル釣りができるよ 想定より身構えなくていい 世界を歩き回ってください

シルバー事件:

JPY 1,316 -43% (下記続編とのセット品で)
奇才須田51独立後処女作 センス極振り ユーザーフレンドリーなぞクソくらえの傑作

シルバー事件25区:

JPY 435 -80%
このゲームをやって何かを理解することができるのか？ナンセンスに爆笑できる人向け 万人が絶対にやらなくていいゲーム ユーザーなぞクソくらえの怪作
初代抜きで買うべきではない 

[3D Action/ Adventure]

Outer Wilds:

JPY 1,890 -40%
謎解きに、3D空間に、世界観に酔う 体調にはお気をつけて

Sludge Life:

JPY 340 -80%
ヘドロの海、グラフィティで縄張りを示す ナメクジ食える 2が最近発売、まとめセットがお安い 

[SaGa]

Saga Frontier:

JPY 2,400 -50%
同じ世界観で違う主人公なら違うお話が展開される かる～く遊べる、サガシリーズの入門に丁度いい名作

Romancing SaGa Minstrel Song:

JPY 4,664 -20%
サガの一旦の完成形じゃないかな？

SaGa SCARLET GRACE:

JPY 1,914 -70%
濃縮されたサガ 街やダンジョンがない 戦闘のコツを掴み、沼にハマれたら勝ち！だろ？

[Race]

STAR WARS Episode 1 Racer:

JPY 353 -65%
64時代ながらリッチなテクスチャ・豊かな音源が使われている 御せないスピード・長すぎるコース 昔のソフト過ぎて色々設定がしにくいけど…SRCのリソースにあるMODでいろいろ改善できるのかな？ 

僕じゃPC向けに調整できませんでした。PC版だと遊びにくいのでオススメしません。おとなしくコンシューマー版を購入お願いします。

This Charming Man (The Smiths) 拙訳

Punctured bicycle
パンクしたバイシクル
On a hillside desolate
丘の上に一人
Will nature make a man of me yet?
大人になれるんだろうか？

When in this charming car
小洒落た(あでやかな)車から
This charming man
ああ 洒落た男子

Why pamper*1 life's complexity
何故暮らしにかまけてるの
When the leather runs smooth
助手席はこんなに滑らかな
On the passenger's seat?
革張りなのに

I would go out tonight
遊びに行きたいんだ
But I haven't got a stitch*2 to wear
でも着てくものが一つもない
This man said, "It's gruesome*3
「ああなんて狂ってるんだ
Thant someone so handsome should care"
こんなハンサムが悩んでるなんて」

A jumped-up pantry boy*4
はしゃいだパントリーボーイ
Who never knew his place
脇目も振らず
He said, "Return the ring"
「返せ、盗んだリング！」
He knows so much about these things
いいの 些末なことさ
He knows so much about these things
ああ お粗末様でした

I would go out tonight
遊びに行きたいんだ
But I haven't got a stitch to wear
でも着てくものが一つもない
This man said, "It's gruesome
「ああなんてイカレてるんだ
Thant someone so handsome should care"
こんなハンサムが迷ってるなんて」
La la la..., this charming man
(原詞を歌ってください)
La la la..., this charming man
(原詞を歌ってください)

A jumped-up pantry boy
はしゃいだパントリーボーイ
Who never knew his place
脇目も振らず
He said, "Return the ring"
「返せ、盗んだリング！」
He knows so much about these things
いいの 些末なことさ
He knows so much about these things
ああ お粗末様でした
He knows so much about these things
いいの 些末なことさ

----------------------------------------------------------------------------------

1983年、Hand in GloveにてデビューしたイングランドはマンチェスターのロックバンドThe Smithsの二枚目のシングル。
一枚目が2月、このThis Charming Manが10月にリリースされたようです。
英語のWikipediaでは、この曲のギターリフを「ジャングルポップ」と表している。確かにモロヘイヤ混ぜてるような感覚するもんね。
→Auroraさんより、「"jungle"じゃなくて"jangle"だべ？」と指摘がありました。jangleはジャラジャラした、ごちゃごちゃした、という意味なのかな。ジョニー・マーのギターと絡むようなリズム隊、その上をピンボーカルだからこそヒップホップのように泳ぐモリッシーの歌は、確かにごちゃごちゃと絡まっている。(4/14追記)
オリジナルアルバムには未収録らしいけど…現代のサブスクの1stには6曲目に入ってます。元来は未収録みたい。今度抜いて聞いてみようかな。

この歌の内容は、一般には「貧しい少年がCharming Manと出会って援助を受ける」、と受け取られているようです。また、男性同士の同性愛(少年が魅力的な男性に出会う話ですし)も描いているとか。
詳細はSongfactsに詳しい。
部分引用します: 

曲中で丘の上で一人ぼっちの主人公が、素敵な男性に(パーティに)誘われるが、着るものがないからと拒否をする。
これは、個人的な経験に基づくものであると、フロントマンのモリッシーが1984年のUndressの中で語っている。「何年もの間、僕は定職に就けず、お金がなかった。つまり、服など一切持っていなかったんだ。パーティに誘われるなんて稀な機会には、動かずにこう口にしようと決めていた。『おおお天道様よ、そんな場所に着ていく服も靴も持ってないから、行くことなんでできませんよ』と。だからそんな、汚らわしいパーティに行く機会をいつも逃していた。これは不幸中の幸いだったよ」

モリッシーは、サビの一連の流れについて、1972年に映画化された"Sleuth"より引用している。1945年、ヘンリー・グリーンによって書かれた"Loving"を基にしたこの映画中では、曲で語られているような出来事が同じく起きるのである。

上記情報より、サビに出てくるHeは必ずしも同一人物を示す代名詞ではないと判断しました。
サビに登場する人物としては、pantry boy(=主人公)、(恐らく)this charming man(もしくはパーティに参加している別の男性)の二人。
A jumped-up pantry boy who never knew his placeは、書いてある通り主人公。
しかしその次のReturn the ringを発話したのは主人公ではなさそうです。
更にその次の、so much about these thingsを知っているのは、主人公。
貧しい身分の主人公からしたら、(謂れのない)疑い・批難・理不尽など慣れっこだよ、という諦観ある歌詞だとして和訳を行いました。

上記に引用したモリッシーの言葉から考えると、pantry boyはthis charming manからパーティの誘いを受けるが拒否、代わりにと指輪を貰ったのに、結局返せと詰め寄られてしまう、という展開がしっくりくるでしょうか。

イングランドの階級についても勉強しないと、また映画Sleuthを見ないと、把握できないことが多そうです。どちらも恐らくやりませんね。

歌いました:

soundcloud.com

こちらの動画を、ベースのコピーの際に参考にしました。

サビのリズム隊がかっこよく、おションベンを漏らすかと思いました。

*1:甘やかす オムツのパンパースの由来なんじゃないですかね

*2:元来は(布・衣服の)縫い目という意味 転じて ボロ

*3:ぞっとする 身の毛がよだつ

*4:給仕の少年

Frontwards (Pavement) 拙訳

I am the only one searching for you
アンタを捜してんだ ただ一人
And if I get caught/ Then the search is through*1
パクられたら お手上げさ (捕まったら捜索は終わりさ)
And the stories you hear, you know they never add up*2
噂話は辻褄が合わず
I hear the natives fussing at the data chart*3
先住民たちは売り上げに大興奮 (先住民たちがデータチャートに大騒ぎらしい)
Be quiet, the weather's on the night news
うるさい 静かに 天気予報が聞こえない

Empty homes, plastic cones
寂しい家 カラーコーン
Stolen rims, are they alloy or chrome?*4
スられたホイールはアロイ？クローム？
Well, I've got style
悩んだスタイル
Miles and miles
何千回も
So much style that it's wasting
潤沢な そんなスタイル でくの坊 ガラクタ
So much style that it's wasted
沢山の そんなスタイル でくの坊 ガラクタ
So much style that it's wasted
沢山の そんなスタイル なしのつぶて でくの坊

Now she's the only one who always inhales*5
(今や)彼女は フカしている
Paris is stale and it's war if we fail
パリは廃れた ミスりゃ戦争だ
And in the migrant hotels, they never sleep/ They never will
移民のホテルには夜なんかないみたい
Their souls are crumbling like a dirt clod, hold
魂は砂のように崩れ、ないで (魂は土くれのように崩れていく でも耐えて)
Your cigarette cuts to the inside
タバコを短く咥え込んだ

Empty homes, plastic cones
寂しい家 カラーコーン
Stolen rims, are they alloy or chrome?
スられたホイールはアロイかクローム？
Well, I've got style
落ち着いたスタイル
Miles and miles
何千回も
So much style that it's leaving
沢山の そんなスタイル 役立たず
It's pattern's torn and we're weaving
ほころびを補修してる
This battle's torn and we're weaving it
争いを補修している

----------------------------------------------------------------------------------

Pavementの1992年(俺より年上！)リリースのWatery, Domestic - EPより、人気曲Frontwardsの歌詞を和訳しました。
来日ライブの演奏もすごく良かったです。自慢です。
日本語で歌っても、元々の歌と違和感のないように和訳をしたいと常々思うね。
完全に詰まってる部分多いけど。
Miles and milesを「何千回(も)」と当てたくて和訳を始めました。
満足しました。

frontwards(前方へ)というタイトルの割に、沢山のやり方(style)を試しては捨ててきたと歌っていて、前進しているようには思えない。
自分がスタイルを選び取って、世の中には沢山のスタイルがあってもったいない、ってことなんでしょうか。
英語ネイティブに聞いてみようかしら。

migihidariさんのこの記事を、仕上げの際の比較として参考にさせていただきました。
ありがとうございました。

note.com

3/5 より原曲に近い音になるよう、和訳を修正しました。
打ち消し線部が以前の訳文です。

*1:be through: 終わっている、済んでいる

*2:add up: 納得がいく

*3:fuss at~: ～にあれこれ言う 大騒ぎをする

*4:rimは車輪のホイール部の外周のこと

*5:inhale: (タバコの煙などを)吸い込む